Is it possible to add a Checkboxes (buttons, linkbuttons, other active controls) to the resource columns ?
Unfortunately not directly.
You might be able to generate HTML for your ASP.NET controls using RenderControl() and insert the result into the column cells using BeforeResHeaderRender:
https://harouny.com/2012/10/15/render-asp-net-controls-user-controls-to-html-by-code/