Unfortunately, this is not possible at the moment.
You can implement this feature using your own button. You can find an example here:
https://javascript.daypilot.org/demo/scheduler/rowheadercolumns.html
Try clicking the "Toggle" link.
What you suggest might be a good improvement for the future, though.