Google Chrome seems to be based on Safari 3. I'm working on Safari 3 compatibility at the moment (there are still a few issues).
DayPilot Pro 5.0 should be compatible with both Safari 3 and Google Chrome.
What you describe indicates a problem during the JavaScript initialization but I'm not able to reproduce it. If you are able to reproduce it, it would be very helpful.