It looks like it was missing in the TypeScript definitions. It's now available in the latest sandbox build (2021.4.5133):
https://release.daypilot.org/changes/js/
In previous releases, you can cast the DayPilot.Calendar object to any to access the method:
const cal = this.calendar.control as any;
cal.scrollToHour(10);