In "Legacy" mode, resizing row headers will lead to the additional columns jumping to the left and being placed over the name of the resource.
Please let me check the problem.
This issue should be fixed now in the latest sandbox build (2022.3.5388):
https://release.daypilot.org/changes/js/
Please let me know if the problem persists.