Just upgraded to the last version, and i have this huge issue.
In the latest sandbox build (2023.4.5825), the header width is set using CSS. It doesn’t rely on the width detection anymore - that will result in a smooth animation during resizing.