The Bug is visible only when the start-date is "2015-03-31".
It Shows "März" instead of the correct "April". "Mai" is correct.
It's fixed now since build 1586.