Sorry for the delay!
The header cell is marked with calendar_default_rowheader CSS class which applies overflow: false style to the cell.
In order to shift the content (hour label) out of the cell you would have to override the cell style with overflow: visible and use absolute positioning with a negative top value for the label.