1. Is it possible to set DayPilot Calendar to only allow one cell to be selected at a time?
2. Is it possible to disable the context menu based on where the user clicks? (some cells do not get context menu, others do)
Unfortunately, neither is possible out of the box. You would have to play with the source code a little bit.