The DayPilot modal window creates an iFrame which doesn't capture the page-level stylesheet in the headers. Is there a way to include the CSS page with the modal window call?
Yes, you can load the stylesheets directly in the page loaded using the DayPilot.Modal.showUrl() - e.g. Edit.aspx.
Pages open in an iframe don't use the stylesheets of the parent page.