In case of the JavaScript version the only file you will replace is the client-side library (daypilot-all.min.js).
You can use the following link to buy DayPilot Pro for JavaScript:
http://javascript.daypilot.org/buy/
The .DLL is only included in the ASP.NET WebForms (and MVC) version.