Sorry for the delay...
Unfortunately, the links can't be displayed on hover. You might be able to implement your own logic by only adding the selected links to the array (on event click, on active area click). This requires calling update().
The docs link is fixed now in the demo, thanks:
https://doc.daypilot.org/scheduler/event-links/