You are right that I have to move the mouse in addition to scrolling for the bubble to reappear (sometimes at the wrong location).
 Using:
bubble: new DayPilot.Bubble({
  showAfter: 0,
  animated: false,
}),
doesn’t help.
 By the way, I would not call this issue a very big one, if the fix is not easy.