Is it possible to reproduce the bug using the Demo project? If so, what are the required steps? If it doesn't happen with the demo would you be able to send a simple project that reproduces the problem to firstname.lastname@example.org?
This bug is now fixed (build 5.9.2010, see the sandbox). The fix will be included in the next release (5.9 SP1).